Informe de las metalografías del apolo de Pinedo

[page-n-1]
INFORME DE LES METAL-LOGRAFIES
DE L'APOLOLO DE PINEDO

INFORME DE LAS METALOGRAFIAS DEL
APOLO DE PINEDO

SALVADOR ROVIRA LLORENS'

1. Estructura de brut de colada. La imatge esta passada de
llum, pero encara s'hi observa una estructura dendrítica de fosa,
de refredament lent.

1.- Estructura de bruto de colada. La imagen está pasada de luz,
pero aiín así se observa tina estructura dendrítica de fundición, de
enfriamiento lento.

2. Detall a més augment de l'estructura dendrítica, que
resuIta complexa pel fet de la gran proporció de plom insoluble
que queda segregat (masses grises rnés obscures que omplin els
espais interdenúrítics). No s'han de confondre les masses grises
de segregats de plom amb altres masses grises una mica més
clares que són productes de corrosió deis components de
l'aliatge, principalment bxid cuprós: hi ha corrosió penetrant
intergranular.
Les dentrites presenten un aspede nucleat, amb una tonalitat
taronjada més clara en l'interior (bronze amb major riquesa en
coure), mentre que les vores s'enfosqueixen progressivament per
difusió en solid de l'estany (evolució de la fase P, situada en
solidificar als espais interdendrítics, juntament amb el plom
segregat). La riquesa d'estany en l'aliatge original és suficient
perquh una part haja quedat formant fase 6, molt dura, que es
mostra com clapes blanques o lleugeramentblavoses.

2.- Detalle a mayor aumento de la estructura dendrítica, que resulta
compleja por el hecho de la grnn proporción de plomo insoluble que
queda segregado (masas grises más oscuras que rellenan los espacios
interdendríticos). No se debe corzfundir las masas grises de segregados
de plomo con otras masas grises algo más claras que son productos de
corrosion de los componentes de la aleación, principalmente óxido
cuproso: hay corrosión penetrante intergranular.

Las dendritas presentan aspecto nuclendo, con una tonalidad
anaranjada más clara en el interior (bronce con mayor riqueza en
cobre), mie~ztrasque los bordes se oscurecen progresivamente por
difusióiz en sólido del estaño (evolución de la fase B, situada al
solidificar eíz los espacios interdendríticos, junto con el plomo
segregado). La riqueza de estnño en la aleación original es suficiente
para que una parte haya quedado formando fase 6 ,rnily dura, que se
muestra como motas blancas o ligeramente azilladns.

3. Imatge que mostra les importants cavitacions creades per
l'atac que corroeix el metall. La massa gris esta formada pels
productes de corrosió i mostra ramificacions que penetren entre
els grans de m e t d sa (zona superior de Ia imatge).

3.- Imagen mostrando las importantes cavitnciones creadas por el
ataque que corroe el metal. La masa gris está formada por los productos
de corrosión, y muestra ramificaciones que penetran entre los granos de
metnl sano (zona superior de la imagen).

Comentari
El fragrnent metal.lografiat, d'uns 3 mm de gruix, indica, com
calia esperar, que forma part d'una peca de fosa. Les
característiques del metall són les d'un bronze ternari ric en plom
i estany, típic de la bronzística romana, i la seua evolució, pel que
fa a la corrosió a llarg termini, es manifesta en la formació de
grans cavitacions superficials amb penetració intergranular a
gran profunditat.

Comentario
El fragmento metalografindo, de uizos 3 mm de espesor, indica,
corno era de esperar, que forma parte de una pieza de fundición. Las
características del metal son las de un bronce ternario rico en plomo y
estnño, típico de la broncística romniza, y su evoltlción por lo que
respecta a la corrosión a largo plazo se manifiesta en la formación de
grandes cavitaciones superficiales con penetración intergranular a grnn
profiuuiidnd.

* Museu dtAm&rica.Madrid.

[page-n-2]